編集では主に日本語部分だけカットしてるけど
ライブでは日本語と韓国語で
同じこと2回ずつ話してるので
完璧ではないですけど
気になる方は毎週土曜日の20:30頃に
やっているので遊びに来てください～！！
モッパンやったり質問コーナーやったり
毎回内容違うので是非！！
ということでこの日は疲れすぎて
寝坊してしまった結果
韓国語勉強方法や発音、
教科書には載ってない説明とか
文化の違いからの直訳との違い
とかいろんなお話をしました！！！
(カットした部分も多いけど笑)
ライブではなるべく多くの質問に答えたいけど
有難くも毎回たくさんのチャットがあって
全て答えられなくて申し訳ないけど
毎週モッパンとかやった後に30分くらいは
こうやってお話しする時間を設けてるので
遊びに来てほしい(´；ω；`)！！
動画だとコメント欄もあるし
私も全部読んでるけど
ライブはもっと近い感じで話せるし
室内だからテンションも高い方だし
ライブ楽しいよほんと...
本当だよ.........
あと！！！
韓国人の視聴者さんもいるから
韓国語の読みの練習にもなるし
実際の韓国人が使う韓国語も読めるし
韓国人の笑いのツボとかも
わかってくるはず！！！！
実際に私も同じような内容で
日本語と韓国語の2か国語で話してるけど
韓国語で話すときは韓国人にウケるように
少しニュアンス変えたりもするし
身をもって経験と場数は大事だと感じる日々です...
やっぱり言語・文化が違うと
面白いと思うポイントも変わってくるし
盛り上がりポイントも違うし
いろんな違いがわかってくると
もっとK-POPアイドルの
Vライブとかも見るのが楽しくなると思う！
もうライブ放送初めて4年目、
YouTube初めて2年目だけど
まだまだ分からないことたくさんあるし
毎回ライブごと私も学ぶことたくさんあるので
みんなと一緒に勉強していけたらなぁと
おもいます！！
じみんちゃん誕生日おめでとう！！！
ーーーーーーーーーー
日本の視聴者さんへ
台風の被害は大丈夫でしょうか？
私もSNSやネットニュースを通して
現状を随時把握しようとしてますが
ネットに出てくるものは氷山の一角と言われてるので
実際にどれくらいの被害なのか心配です。
Twitterなどでも写真つきで現状を教えてくれる
視聴者さんも多いですが...
できれば力になりたいと思いますので
何か拡散事項などありましたら
Twitterでリプライくれると嬉しいです。
インスタのDMは毎日何十件と来ますので
目が通せないものが多いです。
水が引いても病原菌や2次災害の可能性があるので
後処理や片付けをする際にも
十分に注意して、怪我のないように気を付けてください。
決して無理はしないように...
これから寒くもなるみたいですので
体調には細心の注意を払って
風邪などひかないようにしてください！
ーーーーーーーーーー
#かおる #kaoru #韓国語
♡follow me♡
Twitter : https://twitter.com/kaoru91_kor
Instagram : https://www.instagram.com/kaoru91819
facebook : https://www.facebook.com/100025099188459
ブログ→ http://be1004nz.blog.fc2.com/
Twitch TV : kaoru91y
